MediaWiki-p tukuy willayninkuna
Ir a la navegación
Ir a la búsqueda
Kayqa MediaWiki suti k'itipi llamk'achinalla willaykunayuq sutisuyum.
Ama hina kaspa, MediaWiki Localisation nisqata, translatewiki.net nisqatapas watukuy, MediaWiki nisqata t'ikraywan yanapayta munaspaykiqa.
| Suti | Ñawpaq qillqa |
|---|---|
| Kunan kachkaq qillqa | |
| wikieditor-toolbar-tool-table-example-text (rimanakuy) (T'ikray) | Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut nec purus diam. Sed aliquam imperdiet nunc quis lacinia. Donec rutrum consectetur placerat. Sed volutpat neque non purus faucibus id ultricies enim euismod. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-insert (rimanakuy) (T'ikray) | Sat'iy |
| wikieditor-toolbar-tool-table-invalidnumber (rimanakuy) (T'ikray) | Sinrukunapaq icha wachukunapaq allin yupayta manam yaykuchirqunkichu. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-preview (rimanakuy) (T'ikray) | Ñawpaqta qhawallay |
| wikieditor-toolbar-tool-table-sortable (rimanakuy) (T'ikray) | Wachuchasqata allinchana kachiy |
| wikieditor-toolbar-tool-table-title (rimanakuy) (T'ikray) | Wachuchasqata sat'iy |
| wikieditor-toolbar-tool-table-toomany (rimanakuy) (T'ikray) | Kay willanakuypiqa manam waranqamanta aswan wachu ukhukunata sat'iyta atinkichu. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable (rimanakuy) (T'ikray) | Saywakunayuq rikch'akuy |
| wikieditor-toolbar-tool-table-zero (rimanakuy) (T'ikray) | Sinrunnaq (0 sinruyuq) icha wachunnaq (0 wachuyuq) wachuchasqata manam sat'iyta atinkichu. |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist (rimanakuy) (T'ikray) | Muruchayuq sutisuyu |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist-example (rimanakuy) (T'ikray) | Muruchayuq sutisuyup qallawan |
| windows-nonascii-filename (rimanakuy) (T'ikray) | Kay wikiqa sapaq sananchayuq willañiqi sutikunata manam q'iminchu. |
| withoutinterwiki (rimanakuy) (T'ikray) | Interwiki t'inkinnaq p'anqakuna |
| withoutinterwiki-submit (rimanakuy) (T'ikray) | Rikuchiy |
| withoutinterwiki-summary (rimanakuy) (T'ikray) | Kay p'anqakunaqa manam huk rimaykunapi p'anqakunaman t'inkinchu: |
| wlheader-enotif (rimanakuy) (T'ikray) | E-chaskimanta musyachinaman arí nisqañam. |
| wlheader-showupdated (rimanakuy) (T'ikray) | Qayna watukamusqaykimantapacha hukchasqa p'anqakunataqa '''yanasapa''' nisqapim rikunki. |
| wlnote (rimanakuy) (T'ikray) | Kay qatiqpiqa {{PLURAL:$1|qhipaq hukchasqam|'''$1''' qhipaq hukchasqakunam}} qhipaq {{PLURAL:$2|urapim|'''$2''' urakunapim}}, musuqchasqa $3, $4. |
| wlshowhideanons (rimanakuy) (T'ikray) | usuarios anónimos |
| wlshowhidebots (rimanakuy) (T'ikray) | bots |
| wlshowhidecategorization (rimanakuy) (T'ikray) | categorización de páginas |
| wlshowhideliu (rimanakuy) (T'ikray) | usuarios registrados |
| wlshowhidemine (rimanakuy) (T'ikray) | mis ediciones |
| wlshowhideminor (rimanakuy) (T'ikray) | ediciones menores |
| wlshowhidepatr (rimanakuy) (T'ikray) | ediciones verificadas |
| wlshowtime (rimanakuy) (T'ikray) | Período de tiempo para mostrar: |
| word-separator (rimanakuy) (T'ikray) | |
| wrongpassword (rimanakuy) (T'ikray) | Qillqamusqayki yaykuna rimaqa manam allinchu. Huk kutita ruraykachay. |
| wrongpasswordempty (rimanakuy) (T'ikray) | Yaykuna rimaykita qillqamuyta qunqarqunkim, huk kutita ruraykachay. |
| xffblockreason (rimanakuy) (T'ikray) | Una dirección IP presente en la cabecera X-Forwarded-For, tuya o del servidor proxy que estás usando, ha sido bloqueada. El motivo original del bloqueo fue: $1 |
| xml-error-string (rimanakuy) (T'ikray) | $1, $2 siq'ipi, $3 tunupi (byte $4): $5 |
| year (rimanakuy) (T'ikray) | Kay watamanta (ñawpaqmantapas): |
| years (rimanakuy) (T'ikray) | {{PLURAL:$1|huk wata|$1 wata}} |
| yesterday-at (rimanakuy) (T'ikray) | Qayna p'unchaw $1 pachapi |
| yourdiff (rimanakuy) (T'ikray) | Hukchasqaykikuna |
| yourdomainname (rimanakuy) (T'ikray) | Duminyuykip sutin |
| youremail (rimanakuy) (T'ikray) | E-chaski imamaytayki |
| yourgender (rimanakuy) (T'ikray) | Ima hina nisunkikutaq munanki? |
| yourlanguage (rimanakuy) (T'ikray) | Rimay: |
| yourname (rimanakuy) (T'ikray) | Ruraq sutiyki: |
| yournick (rimanakuy) (T'ikray) | Chutu sutiyki (ruruchinapaq) |
| yourpassword (rimanakuy) (T'ikray) | Yaykuna rimayki |
| yourpasswordagain (rimanakuy) (T'ikray) | Yaykuna rimaykita kutipayay |
| yourrealname (rimanakuy) (T'ikray) | Chiqap sutiyki* |
| yourtext (rimanakuy) (T'ikray) | Qillqasqayki |
| yourvariant (rimanakuy) (T'ikray) | Samiq rimaypa rikch'aynin: |
| zip-bad (rimanakuy) (T'ikray) | Willañiqiqa manam allinchu, manam ñawirina ZIP willañiqichu. Manam allin ZIP-kama qasikanapaq llanchinachu. |
| zip-file-open-error (rimanakuy) (T'ikray) | Willañiqita ZIP-kama llanchispa pantasqatam tarini. |
| zip-unsupported (rimanakuy) (T'ikray) | Willañiqi ZIP willañiqi kaptinpas, ZIP kaqninkunataqa MediaWiki manam q'iminchu. Manam allin qasikanapaq llanchinachu. |
| zip-wrong-format (rimanakuy) (T'ikray) | Akllasqa willañiqiqa manam ZIP willañiqichu. |