MediaWiki-p tukuy willayninkuna
Ir a la navegación
Ir a la búsqueda
Kayqa MediaWiki suti k'itipi llamk'achinalla willaykunayuq sutisuyum.
Ama hina kaspa, MediaWiki Localisation nisqata, translatewiki.net nisqatapas watukuy, MediaWiki nisqata t'ikraywan yanapayta munaspaykiqa.
| Suti | Ñawpaq qillqa |
|---|---|
| Kunan kachkaq qillqa | |
| action-override-export-depth (rimanakuy) (T'ikray) | exportar páginas, incluidas aquellas enlazadas hasta una profundidad de 5 |
| action-pagelang (rimanakuy) (T'ikray) | cambiar el idioma de la página |
| action-patrol (rimanakuy) (T'ikray) | huk ruraqpa llamk'apusqanta patrullasqa nispa sananchay |
| action-patrolmarks (rimanakuy) (T'ikray) | ver las marcas de verificación de cambios recientes |
| action-protect (rimanakuy) (T'ikray) | kay p'anqapaq amachana kamachisqakunata hukchay |
| action-purge (rimanakuy) (T'ikray) | purgar esta página |
| action-read (rimanakuy) (T'ikray) | kay p'anqata ñawiriy |
| action-renameuser (rimanakuy) (T'ikray) | cambiar nombres de usuarios |
| action-renameuser-global (rimanakuy) (T'ikray) | renombrar usuarios globales |
| action-replacetext (rimanakuy) (T'ikray) | reemplazar cadenas de texto en toda la wiki |
| action-reupload (rimanakuy) (T'ikray) | kay kachkaqña willañiqita huknachay |
| action-reupload-own (rimanakuy) (T'ikray) | sobrescribir archivos existentes subidos por uno mismo |
| action-reupload-shared (rimanakuy) (T'ikray) | kay willañiqita rakinakusqa churanapi qhawarpariy |
| action-rollback (rimanakuy) (T'ikray) | huk p'anqapi qhipaq llamk'apuqpa hukchasqankunata utqaylla kutichiy |
| action-sendemail (rimanakuy) (T'ikray) | e-chaskikunata kachay |
| action-siteadmin (rimanakuy) (T'ikray) | willañiqintinta hark'ay icha paskay |
| action-skipcaptcha (rimanakuy) (T'ikray) | realizar acciones que ameritan CAPTCHA sin tener que pasar por este |
| action-suppressionlog (rimanakuy) (T'ikray) | kay sapaqpa hallch'anta qhaway |
| action-suppressredirect (rimanakuy) (T'ikray) | no crear redirecciones de las páginas al trasladarlas |
| action-suppressrevision (rimanakuy) (T'ikray) | kay pakasqa musuqchasqata musuqchaspa kutichimuy |
| action-unblockself (rimanakuy) (T'ikray) | desbloquearse a sí mismo |
| action-undelete (rimanakuy) (T'ikray) | kay qullusqa p'anqata paqarichiy |
| action-unwatchedpages (rimanakuy) (T'ikray) | mana watiqasqa p'anqa sutisuyuta qhaway |
| action-upload (rimanakuy) (T'ikray) | kay willañiqita churkuy |
| action-upload_by_url (rimanakuy) (T'ikray) | kay willañiqita URL tiyaymanta churkuy |
| action-userrights (rimanakuy) (T'ikray) | tukuy ruraqkunap hayñinkunata llamk'apuy |
| action-userrights-interwiki (rimanakuy) (T'ikray) | hawa wikikunapi ruraqkunap hayñinkunata llamk'apuy |
| action-viewmyprivateinfo (rimanakuy) (T'ikray) | kikiykip akuna willaykikunata qhaway |
| action-viewmywatchlist (rimanakuy) (T'ikray) | watiqasqayki sutisuyuta qhaway |
| action-viewsuppressed (rimanakuy) (T'ikray) | ver revisiones ocultas de cualquier usuario |
| actioncomplete (rimanakuy) (T'ikray) | Rurasqañam |
| actionfailed (rimanakuy) (T'ikray) | Manam atinchu |
| actions (rimanakuy) (T'ikray) | Ruraykuna |
| actionthrottled (rimanakuy) (T'ikray) | Rurayniykiqa hark'asqam |
| actionthrottledtext (rimanakuy) (T'ikray) | Spam nisqa millay rurayta hark'anapaq, manam saqillasunkichu kayta nisyu kutikunata rurayta ratulla mit'api. Nisyutam ruraykachanki. Ama hina kaspa, huk minutukunamanta musuqmanta ruraykachay. |
| activeusers (rimanakuy) (T'ikray) | Llamk'achkaq ruraqkuna |
| activeusers-count (rimanakuy) (T'ikray) | $1 {{PLURAL:$1|llamk'apusqa|llamk'apusqakuna}} ñaqha {{PLURAL:$3|p'unchawpi|$3 p'unchawkunapi}} |
| activeusers-excludegroups (rimanakuy) (T'ikray) | Excluir a los usuarios que pertenezcan a los grupos: |
| activeusers-from (rimanakuy) (T'ikray) | Ruraqkunata rikuchiy, kaywan qallarispa: |
| activeusers-groups (rimanakuy) (T'ikray) | Mostrar los usuarios que pertenecen a los grupos: |
| activeusers-intro (rimanakuy) (T'ikray) | Kay qatiqpiqa ruraqkunatam rikunki, qhipaq $1 {{PLURAL:$1|p'unchawpi|p'unchawkunapi}} kay wikipi imatapas ruraq. |
| activeusers-noresult (rimanakuy) (T'ikray) | Ruraqkunataqa manam tarinichu. |
| activeusers-submit (rimanakuy) (T'ikray) | Mostrar usuarios activos |
| activeusers-summary (rimanakuy) (T'ikray) | |
| addedwatchexpiry-options-label (rimanakuy) (T'ikray) | Tiempo de seguimiento: |
| addedwatchexpiryhours (rimanakuy) (T'ikray) | Se han añadido «[[:$1]]» y su página de discusión a tu [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]] durante unas horas. |
| addedwatchexpiryhours-talk (rimanakuy) (T'ikray) | Se han añadido «[[:$1]]» y su página asociada a tu [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]] durante unas horas. |
| addedwatchexpirytext (rimanakuy) (T'ikray) | Se han añadido «[[:$1]]» y su página de discusión a tu [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]] durante $2. |
| addedwatchexpirytext-talk (rimanakuy) (T'ikray) | Se han añadido «[[:$1]]» y su página asociada a tu [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]] durante $2. |
| addedwatchindefinitelytext (rimanakuy) (T'ikray) | Se han añadido «[[:$1]]» y su página de discusión a tu [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]] permanentemente. |