MediaWiki-p tukuy willayninkuna
Ir a la navegación
Ir a la búsqueda
Kayqa MediaWiki suti k'itipi llamk'achinalla willaykunayuq sutisuyum.
Ama hina kaspa, MediaWiki Localisation nisqata, translatewiki.net nisqatapas watukuy, MediaWiki nisqata t'ikraywan yanapayta munaspaykiqa.
| Suti | Ñawpaq qillqa |
|---|---|
| Kunan kachkaq qillqa | |
| addedwatchindefinitelytext-talk (rimanakuy) (T'ikray) | Se han añadido «[[:$1]]» y su página asociada a tu [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]] permanentemente. |
| addedwatchtext (rimanakuy) (T'ikray) | Kunanqa "[[:$1]]" sutiyuq p'anqa [[Special:Watchlist|watiqasqayki p'anqakunaman]] yapasqañam. Chay p'anqapi rimanakuy p'anqanpipas hukchanakunata kay watiqana p'anqapim rikunki. |
| addedwatchtext-short (rimanakuy) (T'ikray) | Se ha añadido la página «$1» a tu lista de seguimiento. |
| addedwatchtext-talk (rimanakuy) (T'ikray) | Se han añadido «[[:$1]]» y su página asociada a tu [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]]. |
| addsection (rimanakuy) (T'ikray) | + |
| addsection-editintro (rimanakuy) (T'ikray) | |
| addsection-preload (rimanakuy) (T'ikray) | |
| addwatch (rimanakuy) (T'ikray) | Watiqasqaykunaman yapay |
| ago (rimanakuy) (T'ikray) | $1 ñaqha |
| all-logs-page (rimanakuy) (T'ikray) | Tukuy sapsipaq hallch'akuna |
| allarticles (rimanakuy) (T'ikray) | Tukuy qillqasqakuna |
| allinnamespace (rimanakuy) (T'ikray) | Tukuy p'anqakuna ($1 suti k'itipi) |
| alllogstext (rimanakuy) (T'ikray) | {{SITENAME}}pa tukuy hallch'ankunamanta ch'allisqa rikuy. Rikuyniykitaqa k'ullkuchaytam atinki hallch'a layata, ruraqpa sutinta (uchuy icha hatun sanampakunata musyaq) icha chayachisqa p'anqata (uchuy icha hatun sanampakunata musyaq) akllaspa. |
| allmessages (rimanakuy) (T'ikray) | MediaWiki-p tukuy willayninkuna |
| allmessages-filter (rimanakuy) (T'ikray) | Ch'illchina, allinchasqa kachkaykama: |
| allmessages-filter-all (rimanakuy) (T'ikray) | Tukuy |
| allmessages-filter-legend (rimanakuy) (T'ikray) | Ch'illchina |
| allmessages-filter-modified (rimanakuy) (T'ikray) | Hukchasqa |
| allmessages-filter-submit (rimanakuy) (T'ikray) | Riy |
| allmessages-filter-translate (rimanakuy) (T'ikray) | T'ikray |
| allmessages-filter-unmodified (rimanakuy) (T'ikray) | Mana hukchasqa |
| allmessages-language (rimanakuy) (T'ikray) | Rimay: |
| allmessages-not-supported-database (rimanakuy) (T'ikray) | Kay p'anqaqa manam llamk'achinallachu, '''$wgUseDatabaseMessages''' nisqaman ama nisqa kaptinmi. |
| allmessages-prefix (rimanakuy) (T'ikray) | Ch'illchina, ñawpaq k'askaqkama: |
| allmessages-unknown-language (rimanakuy) (T'ikray) | El código de idioma <code>$1</code> es desconocido. |
| allmessagescurrent (rimanakuy) (T'ikray) | Kunan kachkaq qillqa |
| allmessagesdefault (rimanakuy) (T'ikray) | Ñawpaq qillqa |
| allmessagesname (rimanakuy) (T'ikray) | Suti |
| allmessagestext (rimanakuy) (T'ikray) | Kayqa MediaWiki suti k'itipi llamk'achinalla willaykunayuq sutisuyum. Ama hina kaspa, [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] nisqata, [https://translatewiki.net translatewiki.net] nisqatapas watukuy, MediaWiki nisqata t'ikraywan yanapayta munaspaykiqa. |
| allowemail (rimanakuy) (T'ikray) | Huk ruraqkunamanta e-chaskita saqillay |
| allpages (rimanakuy) (T'ikray) | Tukuy p'anqakuna |
| allpages-bad-ns (rimanakuy) (T'ikray) | {{SITENAME}} tiyaypiqa "$1" suti k'iti manam kanchu. |
| allpages-hide-redirects (rimanakuy) (T'ikray) | Pusapunakunata pakay |
| allpages-summary (rimanakuy) (T'ikray) | |
| allpagesbadtitle (rimanakuy) (T'ikray) | Qusqa p'anqap sutinqa manam allinchu icha rimaypura, interwiki ñawpa k'askaqniyuq. P'anqa sutipaq mana saqillasqa sananchayuqchá. |
| allpagesfrom (rimanakuy) (T'ikray) | Rikuchiy kaywan qallariq p'anqakunata: |
| allpagesprefix (rimanakuy) (T'ikray) | Rikuchiy kay k'askaqwan qallariq p'anqakunata: |
| allpagessubmit (rimanakuy) (T'ikray) | Riy |
| allpagesto (rimanakuy) (T'ikray) | Kaywan tukukuq p'anqakunata rikuchiy: |
| alreadyrolled (rimanakuy) (T'ikray) | Manam atinichu [[User:$2|$2]]-pa ([[User talk:$2|rimanakuy]]) [[$1]] nisqa qhipaq llamk'apusqanta kutichiyta; pipas kay p'anqataqa llamk'apurqunñam icha kutichirqunñam. Qhipaq kaq llamk'apusqaqa [[User:$3|$3]]-pa ([[User talk:$3|rimanakuy]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) rurasqanmi. |
| ancientpages (rimanakuy) (T'ikray) | Ñawpaqta qallarisqa p'anqakuna |
| ancientpages-summary (rimanakuy) (T'ikray) | |
| and (rimanakuy) (T'ikray) | -wan |
| anoncontribs (rimanakuy) (T'ikray) | Llamk'apusqakuna |
| anoneditwarning (rimanakuy) (T'ikray) | <strong>Paqtataq:</strong> Manaraqmi ruraqpa sutiykita qumurqunkichu. Llamk'apuptiykiqa, IP huchhaykim kay p'anqap hukchay hallch'ayninpi wakin runakunapaq rikuna waqaychasqa kanqa. Ruraqpa sutiykiwan <strong>[$1 yaykuptiykiqa]</strong> icha musuq <strong>[$2 rakiqunata kamariptiykiqa]</strong>, llamk'apusqaykikuna ruraqpa sutiykiwanmi hallch'aypi waqaychasqa kanqa, wakin allinkunapas qampaqmi kanqa. |
| anonnotice (rimanakuy) (T'ikray) | - |
| anononlyblock (rimanakuy) (T'ikray) | sutinnaqlla |
| anonpreviewwarning (rimanakuy) (T'ikray) | ''Manam ruraqpa sutiykiwan yaykusqa kachkankichu. Imatapas waqaychaptiykiqa, IP huchhaykim hallch'asqa kanqa kay p'anqap llamk'apuy wiñay kawsayninpi.'' |
| anontalk (rimanakuy) (T'ikray) | Kay IP huchhapaq rimanakuy |
| anontalkpagetext (rimanakuy) (T'ikray) | ---- ''Kayqa huk sutinnaq icha mana sutinta llamk'achiq ruraqpa rimanakuyninmi. IP huchhantam hallch'asunchik payta sutinchanapaq. Achka ruraqkunam huklla IP huchhanta llamk'achiyta atin. Sutinnaq ruraq kaspaykiqa, mana qampa rurasqaykimanta willamusqakunata rikuspaykiqa, ama hina kaspa [[Special:CreateAccount|rakiqunaykita kamariy]] icha [[Special:UserLogin|yaykuy]] huk sutinnaq ruraqkunawan ama pantasqa kanaykipaq.'' |