MediaWiki-p tukuy willayninkuna

Kayqa MediaWiki suti k'itipi llamk'achinalla willaykunayuq sutisuyum. Ama hina kaspa, MediaWiki Localisation nisqata, translatewiki.net nisqatapas watukuy, MediaWiki nisqata t'ikraywan yanapayta munaspaykiqa.Ñawpaq ñiqin p'anqaÑawpaq p'anqaQatiq p'anqaQhipaq ñiqin p'anqa

Suti	Ñawpaq qillqa
	Kunan kachkaq qillqa
apierror-invalidiprange (rimanakuy) (T'ikray)	Invalid CIDR range "$1".
apierror-invalidlang (rimanakuy) (T'ikray)	Código de idioma no válido para el parámetro <var>$1</var>.
apierror-invalidmethod (rimanakuy) (T'ikray)	Método HTTP no válido. Considera usar GET o POST.
apierror-invalidoldimage (rimanakuy) (T'ikray)	El parámetro <var>oldimage</var> tiene un formato no válido.
apierror-invalidparammix (rimanakuy) (T'ikray)	{{PLURAL:$2|Los parámetros}} $1 no se pueden utilizar juntos.
apierror-invalidparammix-cannotusewith (rimanakuy) (T'ikray)	El parámetro <kbd>$1</kbd> no se puede utilizar junto con <kbd>$2</kbd>.
apierror-invalidparammix-mustusewith (rimanakuy) (T'ikray)	El parámetro <kbd>$1</kbd> solo se puede utilizar junto con <kbd>$2</kbd>.
apierror-invalidparammix-parse-new-section (rimanakuy) (T'ikray)	<kbd>section=new</kbd> no se puede combinar con los parámetros <var>oldid</var>, <var>pageid</var> y <var>page</var>. Por favor, utiliza <var>title</var> y <var>text</var>.
apierror-invalidsection (rimanakuy) (T'ikray)	El parámetro <var>section</var> debe ser un identificador de sección válido, o bien <kbd>new</kbd>.
apierror-invalidsha1base36hash (rimanakuy) (T'ikray)	El hash SHA1Base36 proporcionado no es válido.
apierror-invalidsha1hash (rimanakuy) (T'ikray)	El hash SHA1 proporcionado no es válido.
apierror-invalidtitle (rimanakuy) (T'ikray)	Título incorrecto "$1".
apierror-invalidurlparam (rimanakuy) (T'ikray)	Valor no válido para <var>$1urlparam</var> (<kbd>$2=$3</kbd>).
apierror-invaliduser (rimanakuy) (T'ikray)	Nombre de usuario «$1» no válido.
apierror-invaliduserid (rimanakuy) (T'ikray)	El identificador de usuario <var>$1</var> no es válido.
apierror-ipoutofrange (rimanakuy) (T'ikray)	The requested CIDR range "$1" cannot be broader than the CIDR limit of /$2.
apierror-maxbytes (rimanakuy) (T'ikray)	El parámetro <var>$1</var> no puede sobrepasar $2 {{PLURAL:$2|byte|bytes}}
apierror-maxchars (rimanakuy) (T'ikray)	El parámetro <var>$1</var> no puede sobrepasar $2 {{PLURAL:$2|carácter|caracteres}} de longitud.
apierror-maxlag (rimanakuy) (T'ikray)	Waiting for $2: $1 {{PLURAL:$1|second|seconds}} lagged.
apierror-maxlag-generic (rimanakuy) (T'ikray)	Waiting for a database server: $1 {{PLURAL:$1|second|seconds}} lagged.
apierror-mimesearchdisabled (rimanakuy) (T'ikray)	La búsqueda MIME está deshabilitada en el modo avaro.
apierror-missingcontent-pageid (rimanakuy) (T'ikray)	Contenido faltante para la página con identificador $1.
apierror-missingcontent-revid (rimanakuy) (T'ikray)	Missing content for revision ID $1.
apierror-missingcontent-revid-role (rimanakuy) (T'ikray)	Missing content for revision ID $1 for role $2.
apierror-missingparam (rimanakuy) (T'ikray)	Se debe establecer el parámetro <var>$1</var>.
apierror-missingparam-at-least-one-of (rimanakuy) (T'ikray)	{{PLURAL:$2|El parámetro|Al menos uno de los parámetros}} $1 es necesario.
apierror-missingparam-one-of (rimanakuy) (T'ikray)	{{PLURAL:$2|El parámetro|Uno de los parámetros}} $1 es necesario.
apierror-missingrev-pageid (rimanakuy) (T'ikray)	No hay ninguna revisión actual de la página con ID $1.
apierror-missingrev-title (rimanakuy) (T'ikray)	No current revision of title $1.
apierror-missingtitle (rimanakuy) (T'ikray)	El título especificado no existe.
apierror-missingtitle-byname (rimanakuy) (T'ikray)	La página $1 no existe.
apierror-missingtitle-createonly (rimanakuy) (T'ikray)	Los títulos faltantes solo se pueden proteger con <kbd>create</kbd>.
apierror-modify-autoblock (rimanakuy) (T'ikray)	The specified block is an autoblock, its parameters can't be modified.
apierror-moduledisabled (rimanakuy) (T'ikray)	El módulo <kbd>$1</kbd> ha sido deshabilitado.
apierror-multival-only-one-of (rimanakuy) (T'ikray)	Solo {{PLURAL:$3|se permite el valor|se permiten los valores}} $2 para el parámetro <var>$1</var>.
apierror-multpages (rimanakuy) (T'ikray)	<var>$1</var> no se puede utilizar más que con una sola página.
apierror-mustbeloggedin (rimanakuy) (T'ikray)	Debes estar conectado para $1.
apierror-mustbeloggedin-changeauth (rimanakuy) (T'ikray)	Debes estar conectado para poder cambiar los datos de autentificación.
apierror-mustbeloggedin-generic (rimanakuy) (T'ikray)	Debes estar conectado.
apierror-mustbeloggedin-linkaccounts (rimanakuy) (T'ikray)	Debes estar conectado para enlazar cuentas.
apierror-mustbeloggedin-removeauth (rimanakuy) (T'ikray)	Debes estar conectado para borrar datos de autentificación.
apierror-mustbeloggedin-uploadstash (rimanakuy) (T'ikray)	El almacén provisional de cargas solo está disponible para usuarios que hayan accedido a una cuenta.
apierror-mustbeposted (rimanakuy) (T'ikray)	El módulo <kbd>$1</kbd> requiere una petición POST.
apierror-mustpostparams (rimanakuy) (T'ikray)	Se {{PLURAL:$2|encontró el siguiente parámetro|encontraron los siguientes parámetros}} en la cadena de la consulta, pero debe{{PLURAL:$2||n}} estar en el cuerpo del POST: $1.
apierror-no-direct-editing (rimanakuy) (T'ikray)	La edición directa a través de la API no es compatible con el modelo de contenido $1 utilizado por $2.
apierror-noapiwrite (rimanakuy) (T'ikray)	La edición de esta wiki a través de la API está deshabilitada.
apierror-nochanges (rimanakuy) (T'ikray)	No se solicitó ningún cambio.
apierror-nodeleteablefile (rimanakuy) (T'ikray)	No existe tal versión antigua del archivo.
apierror-noedit (rimanakuy) (T'ikray)	No tienes permiso para editar páginas.
apierror-noedit-anon (rimanakuy) (T'ikray)	Los usuarios anónimos no pueden editar páginas.

Ñawpaq ñiqin p'anqaÑawpaq p'anqaQatiq p'anqaQhipaq ñiqin p'anqa